Review Anna Kariênina, da Cosac Naify
Olá! A gente ama a editora Cosac Naify, por diversos motivos: as publicações são ótimas em conteúdo e, além disso, ainda não achamos uma editora com tanto cuidado e com edições tão bonitas. Por isso o review de hoje é de mais uma publicação da Cosac: Anna Kariênina, de Liev Tolstói.
Título: Anna Kariênina
Autor: Liev Tolstói
Tradutor: Rubens FIgueiredo
Editora: Cosac Naify
Lançamento: 2013
Edição: 2ª edição
Páginas: 816 páginas
ISBN: 9878575038413
Essa edição é um primor e vocês podem perceber pelas fotos. A capa é dura, bem resistente. A imagem da capa (que se repete no verso) é uma foto de São Petersburgo, de 1900, com outra sobreposta, do Kremelin. Ela é espelhada e contorna toda edição, inclusiva na lombada. Tem tudo a ver com a história, que se passa na Rússia.
O miolo não está colado na lombada, por isso fica fácil manusear e ler. Apesar de ser um livro relativamente grande, 816 páginas, fica aberto tranquilamente para a leitura.
Esta edição conta com fitinha marca-página (<3).
As folhas de guarda também têm o mesmo estilo: uma paisagem russa espelhada em tom sépia.
A edição também foge um pouco do padrão pois traz as informações de catalogação no final do livro. No início há somente o nome da editora e do autor, do título e da tradução, cada um em uma página inteiramente em branco.
Ainda tem um breve sumário, indicando as páginas de início de cada parte, bem como de outras informações apresentadas.
Agora, um dos detalhes mais bonitos da edição é a folha de divisão de cada parte do livro. São diversos fragmentos de desenhos com o número de parte grande, em fonte preta. E é possível distinguí-las na lateral do livro.
A diagramação do texto é outro espetáculo. As folhas são amareladas, no clássico papel pólen soft 70g/m², ótimo para leitura. Além disso, a fonte é Miniom MM e apesar de ter um tamanho relativamente pequeno, é muito confortável para ler. As margens são grandes e o espaçamento é ideal, considerando o tamanho da fonte.
A edição ainda conta com notas de rodapé para expressões estrangeiras contidas no texto, que não foram traduzidas para manter sua característica. Em relação à tradução, aliás, já está de acordo com a nova ortografia.
Cosac Naify não é sinônimo de livro barato, todo mundo já sabe. Esta edição de Anna Kariênina não é diferente. Na loja virtual da Cosac o preço regular é de R$ 119,00 (é isso mesmo). Mas em outras e-commerce o preço pode variar entre R$ 60,00 e R$ 80,00. Uma linda edição a altura para um clássico da literatura!
Nota:
0 comentários:
Postar um comentário